교회에서 기도하기 원하시는 분들을 위해 월-토 새벽예배 전후에 본당 예배실 문이 열려 있습니다.For those who wish to pray at church, the main sanctuary doors are open before and after the Monday–Saturday early morning service.
아틀란타 한인침례교회Atlanta Korean Baptist Church
2026년 10월 25일 주일Sunday, October 25, 2026
영혼구원과 다음세대 양육에 집중하는Focused on Saving Souls and Nurturing the Next Generation
예배 순서Order of Service
- 환영과 광고Welcome Announce
- *교독문Responsive Reading제 68번 이사야 40장Isaiah 40
- *찬양Praise예수 하나님의 공의 & 생명 주께 있네Jesus, God's righteousness revealed & My life is in You Lord
- *합심기도Crying Prayer2. 하나님의 이름과 말씀으로 굳건하고 담대하도록2. To stand firm and live boldly, trusting in the Father’s name and holding fast to His Word.
- 목양기도Pastoral Prayer최명훈 목사Pastor Barnabas
- 봉헌Dedicated Offering찬 64 기뻐하며 경배하세 (1, 2, 3절만)Joyful, joyful, we adore Thee
- *성경합독Scripture Reading요한복음 John 17:6-16John 17:6-16
- 말씀Message최명훈 목사Pastor Barnabas우리를 위한 예수님의 기도 (2) GUARD “주께서 지켜 주십니다.”(2) GUARD, Kept by the Father’s Name and His Word
- 침묵의 기도Silent Prayer
- *찬양과 헌신Devotion Praise찬 382, 너 근심 걱정 말아라 (1, 2, 3절만)Be not dismay'd whate'er betide
- *축도Benediction최명훈 목사Pastor Barnabas
시간 : 8:30am-9:30am 인도 : 최명훈 목사 ※표는 일어서서... 몸이 불편한 분은 일어나지 않으셔도 됩니다.** If you have difficulty standing up, you may be seated. **
교회 소식Announcements
- 1봉헌안내Offering예배 중에 직접 하시든지, 온라인(Venmo ID : @AtlantaKoreanBC)이나 우편으로도 하실 수 있음.You may give in person during the service, online (Venmo ID: @AtlantaKoreanBC), or by mail.
- 2지난주일방문GuestsEthan GoForth, Maddie GoForth, Will Landers (사역을 찾는 중 방문)Ethan GoForth, Maddie GoForth, Will Landers (visiting while looking for a ministry)
- 3성경일독Reading Bible주보함에 있는 성경일독표를 따라 하시든지 앱 YouVersion의 연대기 성경읽기나 Bible Project, One Story that leads to Jesus의 순서를 따라 매일 묵상을 시작하시길.Please begin a daily devotional time by following the Bible reading plan in the bulletin box, or the Chronological Bible reading plan in the YouVersion app, Bible Project, or One Story that leads to Jesus.
- 4찾고 계십니까?Finding교회 전도지가 새로이 업데이트 되어 주보함에 비치되어 있습니다. 한두 장씩 가지고 다니시다가 전도대상자에게 전해 주어 예수님을 소개하고 교회도 홍보하는 용도로 사용하시길.The church's evangelism tract has been newly updated and is available in the bulletin box. Please carry one or two with you and give them to those you hope to reach, to introduce them to Jesus and to share about our church.
- 5주중새벽예배Dawn Prayer매주 월-토 오전 6시에 본당 예배실에서. 이번 주는 신약 고린도전서 15장과 16장을 묵상함.Every Monday–Saturday at 6:00 AM in the main sanctuary. This week we are meditating on 1 Corinthians 15 and 16 in the New Testament.
- 6주일 예배시간 변경Sunday Time Change오는 주일(11/1) Daylight Saving Time 해제와 더불어 앞으로의 주일예배는 오전 11로.Starting next Sunday (11/1), with the end of Daylight Saving Time, Sunday worship will be held at 11 AM.
기도 안내Prayer Information
환영 인사Welcome
오늘 처음 찾아주신 여러분을 환영합니다. 예배 후 친교실에서 있는 교제시간에 오셔서 담임 목사님을 만나주시면 감사하겠습니다.We welcome all of you who are visiting for the first time today. We would be grateful if you would join us for fellowship time in the fellowship hall after the service and meet our senior pastor.
지난주 통계 - 헌 신Sunday Reports - Dedications
- 등 록Registration
- 영 접Accepting Christ
- 침 례Baptism
- 회원영입Membership
- 재 헌 신Rededication
- 기도요청Prayer Request
헌 금Offering
십일조: 200 주일: 50 온라인: 0 / 합계: 250 불 <지정> 감사 150Tithes: 200 Sunday: 50 Online: 0 / Total: $250 <Designated> Thanksgiving 150
헌금 안내About the Offering
아직 예수님을 영접하지 않으셨거나, 등록하지 않으신 분은 헌금하실 의무가 없습니다. 편한 마음으로 예배에 참여하시길 바랍니다.If you have not yet accepted Jesus or have not registered, you are under no obligation to give. Please feel free to simply join us in worship.
감 사 내 용Thanksgiving
- <감사><Thanksgiving>최가은(믿음의 부모), 황은혜(교회 웹사이트)Gaeun Choi (parents of faith), Eunhye Hwang (church website)
헌금 말씀Offering Scripture
“요점은 이러합니다. 적게 심은 사람은 적게 거두고, 많이 심는 사람은 많이 거둡니다. 각자 마음에 정한대로 해야 하고, 아까워하면서 내거나 마지못해서 하는 일은 없어야 합니다. 하나님께서는 기쁜 마음으로 내는 사람을 사랑하십니다.”“Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully. Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.”
고린도후서 9장 6-7절2 Corinthians 9:6-7
예배 & 모임 시간Schedules
| AKBC 주일예배AKBC Sunday Worship | 매 주일Every Sunday | 오전 8:308:30 AM | 본당 예배실Main Sanctuary |
|---|---|---|---|
| AKBC 새벽예배AKBC Early Morning Service | 주중 월-토Weekdays Mon–Sat | 오전 6시6:00 AM | 본당 예배실Main Sanctuary |
| NCBC 주일예배NCBC Sunday Worship | 매 주일Every Sunday | 오전 10:4510:45 AM | New Canaan 예배실New Canaan Sanctuary |
| NCBC 주일저녁NCBC Sunday Evening | 매 주일Every Sunday | 오후 5:005:00 PM | New Canaan 예배실New Canaan Sanctuary |
| NCBC 수요저녁NCBC Wednesday Evening | 매주 수요일Every Wednesday | 오후 6:006:00 PM | 친교실Fellowship Hall |
방문에서 회원이 되기까지From Visitor to Member
등록(헌신시간) => 예수영접(매월 첫 주일) => 침례(매월 둘째 주) => 회원신청(헌신시간) => 회원허입Registration (Commitment Time) => Accepting Jesus (first Sunday of each month) => Baptism (second Sunday of each month) => Membership Application (Commitment Time) => Membership Acceptance
헌신시간안내About Commitment Time
하나님 앞에 나의 결단을 고백하는 시간입니다. 설교가 마친 후 마지막 찬양을 부르는 가운데 앞으로 나오시어, 헌신카드에 체크하신 후 조용히 그 자리에 앉아 기도하시길. (온라인으로 예배 드리시는 분은 예배 후에 결단내용을 사진 찍어 카톡 ID:PastorBarnabas로 보내시면 목사님께서 한 주간 기도제목을 위해서 기도해 드림)This is a time to confess your decision before God. After the sermon, while the closing song is sung, please come forward, check your commitment card, and then quietly sit there and pray. (If you are worshiping online, take a photo of your decision after the service and send it to KakaoTalk ID: PastorBarnabas, and the pastor will pray for your prayer requests throughout the week.)
등록 안내About Registration
예수님을 이미 영접하고 구원의 확신을 갖고 계신 방문자들은 교회의 필요를 채우길 소원하며 등록하시고 회원으로 가입하시어 교회를 열심히 섬기실 것을 권합니다.We encourage visitors who have already accepted Jesus and have assurance of salvation to register with a desire to meet the needs of the church, to join as members, and to serve the church wholeheartedly.
홈페이지 안내Church Website
교회의 새 홈 페이지 주소는 www.atlantakbc.org 입니다. 영어 웹은 https://atlantakbc.org/en 입니다. * 예배 중에 성경은 ‘새번역’을, 찬송가는 ‘21세기 새 찬송가’를 사용 합니다.The church's new website is www.atlantakbc.org. The English site is https://atlantakbc.org/en. * During worship, we use the New Korean Standard Version (새번역) of the Bible and the 21st Century New Hymnal.
말씀 노트Message
우리를 위한 예수님의 기도 (2) GUARD “주께서 지켜 주십니다.”“Kept by the Father’s Name and His Word”
요한복음 17:6-16John 17:6-16
최명훈 목사님Rev. Barnabas Choi
본문 말씀Sermon Scripture
(9) 나는 그들을 위하여 빕니다. 나는 세상을 위하여 비는 것이 아니고, 아버지께서 내게 주신 사람들을 위하여 빕니다. 그들은 모두 아버지의 사람들입니다. (10) 나의 것은 모두 아버지의 것이고, 아버지의 것은 모두 나의 것입니다. 나는 그들로 말미암아 영광을 받았습니다. (11) 나는 이제 더 이상 세상에 있지 않으나, 그들은 세상에 있습니다. 나는 아버지께로 갑니다. 거룩하신 아버지, 아버지께서 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 지켜주셔서, 우리가 하나인 것 같이, 그들도 하나가 되게 하여 주십시오. (13) 이제 나는 아버지께로 갑니다. 내가 세상에서 이것을 아뢰는 것은, 내 기쁨이 그들 속에 차고 넘치게 하려는 것입니다. (15) 내가 아버지께 비는 것은, 그들을 세상에서 데려 가시는 것이 아니라, 악한 자에게서 그들을 지켜 주시는 것입니다.(9) I pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours. (10) All I have is yours, and all you have is mine. And glory has come to me through them. (11) I will remain in the world no longer, but they are still in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by the power of your name--the name you gave me--so that they may be one as we are one. (13) "I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them. (15) My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.
요한복음 17:6-16John 17:6-16
말씀 요점Sermon Points
- 1주님이 지켜 주시니 하나됨을 힘써 지킵시다. 11절Because the Lord keeps us, let us pursue unity. v. 17:11
- 2주님이 지켜 주시니 주님의 기쁨을 누립시다. 13절Because the Lord keeps us, let us live in the joy of Jesus. v. 17:13
- 3주님이 지켜 주시니 세상의 방식과 악한 자의 거짓을 멀리합시다. 14-16절Because the Lord keeps us, let us reject the world’s ways and the evil one’s lies. v. 17:14–16
오늘 말씀에 대한 결단My Response to Today's Message
* 오늘 말씀에 대한 결단:* My response to today's message:
목회자 코너Pastor Column
No. 505 “말하지 않는 것이 아니라 혀를 다스리는 것”No. 505 “Not Refusing to Speak, but Taming the Tongue”
메시지를 보내고 곧바로 후회한 적이 있습니까? 화가 난 채 쓴 문자를 전송하고서야 “조금만 참을 걸” 하고 아쉬워한 경험은 누구에게나 있습니다. 말은 입에서 나오는 순간 되돌릴 수 없습니다. 우리는 흔히 ‘솔직함’을 ‘하고 싶은 말을 다 하는 것’이라 여깁니다. 그러나 성경은 감정대로 쏟아내는 것을 자유라 부르지 않습니다. “노하기를 더디 하는 사람은 용사보다 낫고, 자기의 마음을 다스리는 사람은 성을 점령한 사람보다 낫다(잠 16:32).” 혀를 다스리는 일은 입을 닫는 기술이 아니라, 말로 분노와 교만이 나오기 전에 하나님 앞에 마음을 가져가는 일입니다. 말은 관계의 방향을 정합니다. “아주 작은 불이 굉장히 큰 숲을 태웁니다(약 3:5).” 한마디가 오랜 신뢰를 무너뜨리기도 하지만, “경우에 알맞은 말은, 은쟁반에 담긴 금사과(잠 25:11)”같습니다. 그래서 침묵은 도피가 아니라, 말로 사람을 살릴지, 상처를 남길지를 분별하는 선택입니다. 그렇다고 침묵이 언제나 지혜는 아닙니다. 입만 닫고 속으로 상대를 비난한다면 억눌린 ‘분노’이고, 말해야 할 때 두려워 입을 닫는다면 ‘회피’입니다. “말하지 않을 때가 있고, 말할 때가 있습니다(전 3:7).” 예수님은 빌라도의 거짓 고발에 한마디도 대답하지 않으셨습니다(마 27:12–14; 사 53:7). 그러나 그 침묵은 두려움이나 무기력에서 나온 것이 아닙니다. 주님은 자신이 걸어야 할 길을 아셨고, 진리를 드러내야 할 때는 분명히 말씀 하셨습니다(요 18:37). 십자가에서도 악을 악으로 갚지 않으셨고(벧전 2:23), 입을 여셨을 때는 “아버지, 저들을 용서해 주십시오(눅 23:34).”라고 하셨습니다. 말로 자신을 방어하실 수 있었던 분이 우리의 죄를 대신 담당하셨습니다. 이 은혜를 아는 사람은 말로 자신을 증명해야 한다는 강박에서 자유로워질 수 있습니다. 다만 이것은 결심만으로 되는 일이 아닙니다. 야고보는 혀를 길들일 수 있는 사람이 없다고 말합니다(약 3:8). 그래서 우리는 기도로 도움을 요청해야 합니다. “주님, 내 입술 언저리에 파수꾼을 세우시고, 내 입 앞에는 문지기를 세워 주십시오(시 141:3).” 절제는 성령께서 맺으시는 열매입니다(갈 5:22–23). 말하기 전에 물어보십시오. 사실인가? 느낌인가? 듣는 사람을 세우는가(엡 4:29)? 죽이는가? 사랑으로 말하는가(엡 4:15)? 감정으로 과장하는가? 하나라도 확신이 없다면 잠시 멈추어 숨을 고르고 짧게 기도하십시오. 오늘 내가 꼭 하려는 말은 상대를 살리는 말입니까, 상한 자존심을 달래는 말입니까? 삼켜야 할 말만큼, 건네야 할 감사와 격려의 말도 있지 않습니까? 혀를 다스리는 사람은 말이 없는 사람이 아닙니다. 꼭 필요한 말을, 알맞은 때에, 사랑으로 할 줄 아는 사람입니다.Have you ever sent a message and immediately regretted it? Everyone has had the experience of sending a text written in anger and only afterward wishing, “I should have held back a little.” Once words leave our mouths, they cannot be taken back. We often think of “honesty” as “saying everything we want to say.” But the Bible does not call pouring out our emotions freedom. “One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city (Prov. 16:32).” Taming the tongue is not a technique for keeping our mouths shut; it is bringing our hearts before God before anger and pride come out in our words. Words set the direction of relationships. “See how a small fire can spread to a large forest! (James 3:5).” A single word can tear down long-built trust, yet “a word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver (Prov. 25:11).” So silence is not escape; it is a choice to discern whether our words will give life or leave wounds. Even so, silence is not always wisdom. If we close our mouths but inwardly condemn the other person, that is suppressed “anger”; if we close our mouths out of fear when we should speak, that is “avoidance.” There is “a time to keep silence, and a time to speak (Eccl. 3:7).” Jesus did not answer a single word to the false accusations before Pilate (Matt. 27:12–14; Isa. 53:7). But that silence did not come from fear or helplessness. The Lord knew the path He had to walk, and when the truth needed to be revealed, He spoke clearly (John 18:37). Even on the cross He did not repay evil with evil (1 Pet. 2:23), and when He opened His mouth, He said, “Father, forgive them (Luke 23:34).” The One who could have defended Himself with words bore our sins in our place. Those who know this grace can be set free from the compulsion to prove themselves with words. However, this does not happen by resolution alone. James says that no one can tame the tongue (James 3:8). So we must ask for help in prayer: “Lord, set a guard over my mouth; keep watch at the door of my lips (Ps. 141:3).” Self-control is the fruit that the Holy Spirit bears (Gal. 5:22–23). Before you speak, ask yourself: Is it fact, or is it feeling? Does it build up the listener (Eph. 4:29), or tear them down? Am I speaking in love (Eph. 4:15), or exaggerating out of emotion? If you are unsure about even one of these, pause for a moment, catch your breath, and pray briefly. Are the words I am determined to say today words that give life to others, or words that soothe my wounded pride? Just as there are words I must swallow, aren't there also words of thanks and encouragement I should offer? A person who tames the tongue is not someone who says nothing. It is someone who knows how to say what truly needs to be said, at the right time, in love.
교회 소개About Our Church
2026년 10월 25일 주일 교회창립 1987년 6월 7일 / 가정교회 1996년 11월 3일 아틀란타 한인침례교회는 마태복음 28:19-20을 기초로 하여 ‘하나님의 소원인 영혼구원하여 예수님의 제자를 만드는 사명’과 창세기 18:18-19을 기초로 하여 ‘다음세대 양육에 집중하는 사역’을 최우선 목표로 삼고, 생활화된 헌신과 자연스러운 영성을 위해 힘쓰는 사랑공동체 사명공동체입니다.Sunday, October 25, 2026 Church founded June 7, 1987 / House Church ministry since November 3, 1996 Based on Matthew 28:19-20, Atlanta Korean Baptist Church makes its top priorities “the mission of saving souls, which is God's desire, and making disciples of Jesus,” and, based on Genesis 18:18-19, “the ministry focused on nurturing the next generation.” We are a community of love and a community of mission, striving for commitment lived out in daily life and natural spirituality.
교역자 및 연락처Pastoral Staff & Contact
담임목사 최명훈 (Rev. Barnabas Choi) 은퇴목사 김재정 (Rev. Jae Kim) New Canaan Baptist Church Pastor Rev. Michael Soop Atlanta Korean Baptist Church 922 Hi Hope Road, Lawrenceville, GA 30043 (Mailing) 4113 Windgrove Crossing, Suwanee, GA 30024 youtube@atlantakoreanbaptistchurch/ 470-281-1708 [email protected]Senior Pastor Myunghoon Choi (Rev. Barnabas Choi) Retired Pastor Jaejeong Kim (Rev. Jae Kim) New Canaan Baptist Church Pastor Rev. Michael Soop Atlanta Korean Baptist Church 922 Hi Hope Road, Lawrenceville, GA 30043 (Mailing) 4113 Windgrove Crossing, Suwanee, GA 30024 youtube@atlantakoreanbaptistchurch/ 470-281-1708 [email protected]