아틀란타 한인침례교회
  • HOME
  • 교회소개
    • 인사말
    • 비전과 사명
    • 신앙고백
    • 섬기는 사람들
    • 예배 안내
  • 설교와 칼럼
    • 주일 설교
    • 목회자 칼럼
  • 제자훈련
  • 다음세대
  • 선교
  • 헌금
  • 오시는길
  • 게시판
    • 공지사항
    • 교우소식
    • 행사
    • 협력기관
  • 교회유튜브

아틀란타 한인침례교회Atlanta Korean Baptist Church

주일예배Sunday Worship Service

2026년 11월 15일 주일Sunday, November 15, 2026

영혼구원과 다음세대 양육에 집중하는Focused on Saving Souls and Nurturing the Next Generation

예배 순서Order of Service

주일예배Sunday Worship Service

  1. 환영과 광고Welcome Announce
  2. *교독문Responsive Reading제 70번 이사야 42장Isaiah 42
  3. *찬양Praise왕이신 나의 하나님 찬 620, 여기에 모인 우리I bless you my God and my King Gathered here within this place
  4. *합심기도Crying Prayer2. 주 안에 하나 됨으로 세상이 예수님을 믿고 알도록2. be one in Christ, so that the world may believe in Jesus and come to know God.
  5. 목양기도Pastoral Prayer최명훈 목사Pastor Barnabas
  6. 봉헌Dedicated Offering찬 370, 주 안에 있는 나에게The trusting heart to Jesus
  7. *성경합독Scripture Reading요한복음 John 17:20-23John 17:20-23
  8. 말씀Message최명훈 목사Pastor Barnabas“주 안에 하나 되어 세상이 믿게 하라”“ONE IN CHRIST, SO THE WORLD MAY BELIEVE”
  9. 침묵의 기도Silent Prayer
  10. *찬양과 헌신Devotion Praise주 안에 우린 하나In Jesus even if we look different
  11. *축도Benediction최명훈 목사Pastor Barnabas

시간 : 11:00am-12:10am / 인도 : 최명훈 목사 ※표는 일어서서... 몸이 불편한 분은 일어나지 않으셔도 됩니다.** If you have difficulty standing up, you may be seated. **

교회 소식Announcements

  1. 1봉헌안내Offering예배 중에 직접 하시든지, 온라인(Venmo ID : @AtlantaKoreanBC)이나 우편으로도 하실 수 있음.You may give in person during the service, online (Venmo ID: @AtlantaKoreanBC), or by mail.
  2. 2지난주일방문Guest아브라함 김 ㅅㄱ사(북한선교회), William GoForth(이튼의 막내동생)Missionary Abraham Kim (North Korea Mission), William GoForth (Eaton's youngest brother)
  3. 3성경일독Reading Bible주보함에 있는 성경일독표를 따라 하시든지 앱 YouVersion의 연대기 성경읽기나 Bible Project, One Story that leads to Jesus의 순서를 따라 매일 묵상을 시작하시길.Please begin daily devotions by following the Bible reading chart in the bulletin box, or by following the Chronological Bible reading plan on the YouVersion app, the Bible Project, or One Story that Leads to Jesus.
  4. 4찾고 계십니까?Finding교회 전도지가 새로이 업데이트 되어 주보함에 비치되어 있습니다. 한두 장씩 가지고 다니시다가 전도대상자에게 전해 주어 예수님을 소개하고 교회도 홍보하는 용도로 사용하시길.The church's evangelism tract has been newly updated and is available in the bulletin box. Please carry one or two with you and give them to people you are reaching out to, as a way to introduce them to Jesus and to share about our church.
  5. 5주중새벽예배Dawn Prayer매주 월-토 오전 6시에 본당 예배실에서. 이번 주는 구약 여호수아서를 묵상함.Every Monday–Saturday at 6:00 AM in the Main Sanctuary. This week we are meditating on the Old Testament book of Joshua.
  6. 6추수감사주일 저녁만찬Thanksgiving Dinner뉴가나안 주관으로 오는 주일 (11/22)에 오후 5:00 친교실에서.Hosted by New Canaan this coming Sunday (November 22) at 5:00 PM in the Fellowship Hall.
  7. 7추수감사주간 휴일Thanksgiving Week Break11/23(월)-28(토) 사이의 모든 공식모임(새벽예배와 성경공부, 그리고 영어회중 수요모임)은 없음. 가족들과 보내시길.There will be no official gatherings (early morning worship, Bible study, or the English congregation's Wednesday gathering) from Monday, November 23 to Saturday, November 28. Please enjoy this time with your families.
  8. 812월 영어회중 모임Upcoming뉴가나안주관으로. 12/1(화) 11:30am 시니어 런치와 12/5(토) 12pm 여성 Cookie & Ornamet 교환. 친교실에서.Hosted by New Canaan: Senior Lunch on Tuesday, December 1 at 11:30 AM, and Women's Cookie & Ornament Exchange on Saturday, December 5 at 12:00 PM. In the Fellowship Hall.

기도 안내Prayer Information

교회에서 기도하기 원하시는 분들을 위해 월-토 새벽예배 전후에 본당 예배실 문이 열려 있습니다.For those who wish to pray at church, the Main Sanctuary is open before and after early morning worship, Monday–Saturday.

환영 인사Welcome

오늘 처음 찾아주신 여러분을 환영합니다. 예배 후 친교실에서 있는 교제와 식사시간에 오셔서 담임 목사님을 만나주시면 감사하겠습니다.We welcome all of you who are visiting for the first time today. Please join us for fellowship and a meal in the Fellowship Hall after the service, and we would be grateful if you would meet our Senior Pastor.

지난주 통계 - 헌 신Sunday Reports - Dedications

등 록Registration영 접Accepting Christ침 례Baptism회원영입Membership재 헌 신Recommitment기도요청Prayer Request

헌 금Offering

십일조Tithe주일Sunday온라인Online합계Total
96500146 불$146

헌금 안내About the Offering

아직 예수님을 영접하지 않으셨거나, 등록하지 않으신 분은 헌금하실 의무가 없습니다. 편한 마음으로 예배에 참여하시길 바랍니다.If you have not yet accepted Jesus or have not registered, you are under no obligation to give. Please feel free to simply join us in worship.

감 사 내 용Thanksgiving

  1. <감사><Thanksgiving>김아브라함, 한우탁(생일), 황은혜(매일예배 할 수 있는 예배당)Abraham Kim, Wootak Han (birthday), Eunhye Hwang (for a sanctuary where we can worship every day)

헌금 말씀Offering Scripture

“요점은 이러합니다. 적게 심은 사람은 적게 거두고, 많이 심는 사람은 많이 거둡니다. 각자 마음에 정한대로 해야 하고, 아까워하면서 내거나 마지못해서 하는 일은 없어야 합니다. 하나님께서는 기쁜 마음으로 내는 사람을 사랑하십니다.”“Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully. Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

고린도후서 9장 6-7절2 Corinthians 9:6–7

예배 & 모임 시간Schedules

예배·모임Worship / Gathering요일Day시간Time장소Location
AKBC 주일예배AKBC Sunday Worship매 주일Every Sunday오전 11:0011:00 AM본당 예배실Main Sanctuary
AKBC 새벽예배AKBC Early Morning Worship주중 월-토Monday–Saturday오전 6시6:00 AM본당 예배실Main Sanctuary
NCBC 주일예배NCBC Sunday Worship매 주일Every Sunday오전 10:4510:45 AMNew Canaan 예배실New Canaan Sanctuary
NCBC 주일저녁NCBC Sunday Evening매 주일Every Sunday오후 5:005:00 PMNew Canaan 예배실New Canaan Sanctuary
NCBC 수요저녁NCBC Wednesday Evening매주 수요일Every Wednesday오후 6:006:00 PM친교실Fellowship Hall

등록 및 헌신 안내Registration and Commitment

  1. 방문에서 회원이 되기까지From Visitor to Member등록(헌신시간) => 예수영접(매월 첫 주일) => 침례(매월 둘째 주) => 회원신청(헌신시간) => 회원허입Registration (Commitment Time) => Accepting Jesus (first Sunday of each month) => Baptism (second Sunday of each month) => Membership Application (Commitment Time) => Membership Acceptance
  2. 헌신시간안내About Commitment Time하나님 앞에 나의 결단을 고백하는 시간입니다. 설교가 마친 후 마지막 찬양을 부르는 가운데 앞으로 나오시어, 헌신카드에 체크하신 후 조용히 그 자리에 앉아 기도하시길. (온라인으로 예배 드리시는 분은 예배 후에 결단내용을 사진 찍어 카톡 ID:PastorBarnabas로 보내시면 목사님께서 한 주간 기도제목을 위해서 기도해 드림)This is a time to confess your decision before God. After the sermon, while the closing song is being sung, please come forward, check the commitment card, and then quietly sit there and pray. (If you are worshiping online, take a photo of your decision after the service and send it via KakaoTalk to ID: PastorBarnabas, and the pastor will pray for your prayer requests throughout the week.)

등록 안내About Registration

예수님을 이미 영접하고 구원의 확신을 갖고 계신 방문자들은 교회의 필요를 채우길 소원하며 등록하시고 회원으로 가입하시어 교회를 열심히 섬기실 것을 권합니다.We encourage visitors who have already accepted Jesus and have assurance of salvation to register with a desire to meet the needs of the church, and to join as members and serve the church faithfully.

홈페이지 및 예배 안내Website and Worship Information

교회의 홈 페이지 주소는 www.atlantakbc.org 입니다. 영어 사이트는 https://atlantakbc.org/en 입니다. * 예배 중에 성경은 ‘새번역’을, 찬송가는 ‘21세기 새 찬송가’를 사용 합니다.Our church website is www.atlantakbc.org. The English site is https://atlantakbc.org/en. * During worship we use the Revised New Korean Standard Version of the Bible and the 21st Century New Hymnal.

말씀 노트Message

“주 안에 하나 되어 세상이 믿게 하라”“ONE IN CHRIST, SO THE WORLD MAY BELIEVE”

요한복음 John 17:20-23John 17:20-23

최명훈 목사님Rev. Barnabas Choi

본문Scripture Text

(20) 나는 이 사람들을 위해서만 비는 것이 아니고, 이 사람들의 말을 듣고 나를 믿는 사람들을 위해서도 빕니다. (21) 아버지, 아버지께서 내 안에 계시고, 내가 아버지 안에 있는 것과 같이, 그들도 하나가 되어서 우리 안에 있게 하여 주십시오. 그래서 아버지께서 나를 보내셨다는 것을, 세상이 믿게 하여 주십시오. (22) 나는 아버지께서 내게 주신 영광을 그들에게 주었습니다. 그것은, 우리가 하나인 것과 같이, 그들도 하나가 되게 하려는 것입니다. (23) 내가 그들 안에 있고, 아버지께서 내 안에 계신 것은, 그들이 완전히 하나가 되게 하려는 것입니다. 그것은 또, 아버지께서 나를 보내셨다는 것과, 아버지께서 나를 사랑하신 것과 같이 그들도 사랑하셨다는 것을, 세상이 알게 하려는 것입니다.(20) My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message, (21) that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me. (22) I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one: (23) I in them and you in me. May they be brought to complete unity to let the world know that you sent me and have loved them even as you have loved me.

요한복음 17:20-23John 17:20-23

말씀 요약Sermon Summary

  1. 1누구를 위한 기도입니까?Who is Jesus praying for? V. 20예수님은 말씀을 통해 믿게 될 우리를 위해 기도하십니다.Jesus prays for us those who believe through the message of His disciples.
  2. 2무엇을 기도하십니까?What does Jesus pray for? V. 21예수님은 우리를 아버지와 아들의 교제 안으로 부르십니다.Jesus calls us into fellowship with the Father and the Son.
  3. 3어떻게 하나가 됩니까?How are we made one? V. 22–23예수님은 주신 영광과 내주하시는 임재로 우리를 하나로 모으십니다.Jesus makes us one through His shared glory and His presence within us.
  4. 4왜 하나가 되어야 합니까?Why does our unity matter? V. 21 & 23우리의 하나 됨으로 세상이 예수님을 믿고 하나님의 사랑을 알게 하십니다.Through our unity, the world may believe in Jesus and come to know the Father’s love.

목회자 코너Pastor Column

No. 508 “예수님을 닮는다는 것은 어떤 모습일까요”No. 508 “What Does It Look Like to Become Like Jesus?”

밖에서는 친절한데 집에서는 쉽게 짜증을 냅니다. 남의 실수에는 엄격하면서 내 잘못에는 사정이 있었다고 변명합니다. 이러한 스스로를 보면서 “예수님을 닮고 싶습니다”라는 기도가 때로는 너무 멀게 느껴집니다. 성격이 온순해지고 화를 내지 않으면 예수님을 닮은 것일까요? 예수님을 닮는다는 것은 부드러운 인상을 갖는 일이 아니라, 안과 밖이 함께 빚어지는 일입니다. 닮아가야 할 안은 예수님의 성품이고, 밖은 예수님의 삶의 태도와 방식, 곧 예수님의 사역을 의미합니다. 바울은 예수님의 성품을 성령의 열매로 소개합니다(갈 5:22–23). 사랑, 기쁨, 평화, 인내, 친절, 선함, 신실함, 온유, 절제입니다. 또한 예수님이 하신 사역을 이어 가는 길을 성령의 은사로 소개합니다(고전 12:7). 성령께서는 다른 사람을 유익하게 하시려고 각 사람에게 은사를 주시고, 성도들이 서로를 세우게 하십니다(엡 4:11–12). 성령의 열매가 예수님의 성품을 닮아 가는 것이라면, 성령의 은사는 예수님이 하신 일에 동참하는 것입니다. 물론 우리가 예수님처럼 사람을 구원할 수는 없습니다. 예수님의 십자가만이 우리를 구원하는 유일한 길입니다. 닮고 싶어도 결심만으로는 되지 않는다는 것은 바울 자신의 고백이기도 합니다(롬 7:18–19). 그래서 복음은 “더 노력하라”가 아니라, 우리를 위해 십자가에서 이미 이루신 하나님의 사랑을 받으라고 초청합니다. 열매와 은사도 노력으로 만드는 것이 아니라 성령께서 주시는 선물입니다. 그러므로 먼저 성령의 열매와 은사를 소망하며 구해야 합니다(고전 14:1). 사랑이 없는 은사는 요란한 소리에 지나지 않습니다(고전 13:1). 구한 뒤에는 연습합니다. 위로는 순종을 연습합니다. 예수님은 아버지께 죽기까지 순종하셨습니다(빌 2:8). 오늘 말씀에서 깨달은 한 가지에 “예”라고 답하는 것이 그 시작입니다. 아직 믿음을 정하지 못한 분도 괜찮습니다. 하나님의 뜻을 행하려는 사람은 이 가르침이 하나님께로부터 온 것임을 알게 된다고 예수님께서 말씀하셨습니다(요 7:17). 옆으로는 섬김을 연습합니다. 예수님은 섬김을 받으려가 아니라 섬기려고 오셨습니다(막 10:45). 함께 수고한 사람을 인정하고, 자녀의 말을 끝까지 들으며, 사과할 때는 변명을 덧붙이지 않는 것 등이 섬김의 연습입니다. 다만 섬김은 부당한 요구를 모두 받아 주는 것이 아닙니다. 그래서 경계를 세울 때에도 내 마음이 상대를 굴복시키려는 것인지, 함께 살 길을 찾으려는 것인지 돌아보아야 하는 것이 필요합니다. 오늘 가장 가까운 사람 한 명에게 내 결론을 말하기 전에 그의 이야기를 끝까지 들어 보십시오. “왜 또 그러는가” 대신 “무엇이 그렇게 힘들었는가”를 물어보십시오. 그리고 이렇게 기도하십시오. “성령님, 예수님의 성품과 예수님의 사역을 제 삶에 이루어 주십시오.” 예수님을 닮는 삶은 성령의 열매들을 추구하며 성품을 다듬어 가며, 위로는 순종하고 옆으로는 섬기는 가운데 성령께서 허락하시는 은사를 교회와 가정, 이웃과 사회를 위해 열심히 쓰면서 경험하게 됩니다.We are kind outside, but easily irritated at home. We are strict about other people's mistakes, yet when we are wrong, we excuse ourselves by saying there were circumstances. Seeing ourselves this way, the prayer “I want to be like Jesus” can sometimes feel very far away. If we become gentle in temperament and stop getting angry, does that mean we have become like Jesus? Becoming like Jesus is not about having a soft demeanor; it is about being shaped both inside and out. The inside we are to grow into is Jesus' character, and the outside means Jesus' attitude and way of life—that is, Jesus' ministry. Paul describes Jesus' character as the fruit of the Spirit (Galatians 5:22–23): love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control. He also describes the way of continuing the ministry Jesus did as the gifts of the Spirit (1 Corinthians 12:7). The Holy Spirit gives gifts to each person for the benefit of others, and enables believers to build one another up (Ephesians 4:11–12). If the fruit of the Spirit is about becoming like Jesus in character, the gifts of the Spirit are about joining in the work Jesus did. Of course, we cannot save people the way Jesus does. Jesus' cross is the only way that saves us. Paul himself also confessed that even when we want to become like Him, it does not happen by resolve alone (Romans 7:18–19). That is why the gospel does not say, “Try harder,” but invites us to receive God's love, already accomplished for us on the cross. The fruit and the gifts, too, are not things we produce by effort; they are gifts given by the Holy Spirit. Therefore, we must first long for and ask for the fruit and gifts of the Spirit (1 Corinthians 14:1). Gifts without love are nothing more than a noisy sound (1 Corinthians 13:1). After asking, we practice. Upward, we practice obedience. Jesus was obedient to the Father to the point of death (Philippians 2:8). Saying “yes” to one thing you realized from today's message is the starting point. It is okay if you have not yet decided to believe. Jesus said that anyone who wants to do God's will will know whether this teaching is from God (John 7:17). Sideways, we practice serving. Jesus came not to be served but to serve (Mark 10:45). Acknowledging those who have labored alongside you, listening to your children all the way to the end, and not adding excuses when you apologize—these are ways of practicing service. However, serving does not mean accepting every unfair demand. So even when we set boundaries, we need to examine whether our heart is trying to make the other person give in, or trying to find a way to live together. Today, before you state your conclusion to the person closest to you, listen to their story all the way through. Instead of asking, “Why are you doing this again?” ask, “What made it so hard for you?” And pray like this: “Holy Spirit, please bring about Jesus' character and Jesus' ministry in my life.” We come to experience a life that resembles Jesus as we pursue the fruit of the Spirit and refine our character, and as we obey upward and serve sideways, diligently using the gifts the Holy Spirit grants for the church and family, for our neighbors and society.

교회 안내About Our Church

2026년 11월 15일 주일Sunday, November 15, 2026

교회창립 1987년 6월 7일 / 가정교회 1996년 11월 3일 아틀란타 한인침례교회는 마태복음 28:19-20을 기초로 하여 ‘하나님의 소원인 영혼구원하여 예수님의 제자를 만드는 사명’과 창세기 18:18-19을 기초로 하여 ‘다음세대 양육에 집중하는 사역’을 최우선 목표로 삼고, 생활화된 헌신과 자연스러운 영성을 위해 힘쓰는 사랑공동체 사명공동체입니다. 담임목사 최명훈 (Rev. Barnabas Choi) 은퇴목사 김재정 (Rev. Jae Kim) New Canaan Baptist Church Pastor Rev. Michael Soop Atlanta Korean Baptist Church 922 Hi Hope Road, Lawrenceville, GA 30043 (Mailing) 4113 Windgrove Crossing, Suwanee, GA 30024 youtube@atlantakoreanbaptistchurch/ 470-281-1708 [email protected] www.atlantakbc.orgChurch Founded: June 7, 1987 / House Church: November 3, 1996 Atlanta Korean Baptist Church is a community of love and a community of mission. Based on Matthew 28:19–20, our top priority is “the mission of saving souls—God's desire—and making disciples of Jesus,” and based on Genesis 18:18–19, “the ministry focused on nurturing the next generation.” We strive for commitment lived out in daily life and for natural spirituality. Senior Pastor: Myunghoon Choi (Rev. Barnabas Choi) Pastor Emeritus: Jaejung Kim (Rev. Jae Kim) New Canaan Baptist Church Pastor: Rev. Michael Soop Atlanta Korean Baptist Church 922 Hi Hope Road, Lawrenceville, GA 30043 (Mailing) 4113 Windgrove Crossing, Suwanee, GA 30024 youtube@atlantakoreanbaptistchurch/ 470-281-1708 [email protected] www.atlantakbc.org

922 Hi Hope Rd, Lawrenceville. GA
(470) 281-1708

링크로만 공유되는 주보입니다 · 검색에 나오지 않습니다

지난 주보

  • 2026년 11월 15일 주일보고 있는 주보
  • 2026년 11월 8일 주일›
  • 2026년 11월 1일 주일›
  • 2026년 10월 25일 주일›
아틀란타 한인침례교회

ABOUT US

아틀란타 한인침례교회에 오신 것을 환영합니다.

카카오톡 1:1 오픈채팅방 바로가기

Contact us: [email protected]

(470) 281-1708

922 Hi Hope Rd, Lawrenceville. GA

FOLLOW US

© 2026 아틀란타 한인침례교회Powered by jeremysite.com